THE GOOD SHABBOS COMMUNITY

ENJOYING YOUR JEWISH HERITAGE THROUGH FOOD, FACTS AND FUN - SHABBAT SHALOM

 

 CHALLAH, WINE,  CANDLES , READ A LITTLE, TALK A LITTLE AND SING

TO ACT OR NOT TO ACT BLOG HOME WHY ABOUT US WHO FOR CONTACT WHERE LINKS FOOD FOR SHABBOS SHARING WHAT WE DO EACH SHABBOS SHABBOS LIGHT WEEKLY CONTENT SONGS - THE MUSIC
 
 

Zog nit keynmol  - Zingen far

Shalom 

Yiddish and English p.30 

also  APPLES AND HONEY

– p.104, 105

English and Yiddish  

http://savethemusic.com/yiddish

/bin/music.cgi?Page=zognitkeynmol&English

=zog_english 

Zog nit keyn mol, az du geyst dem letstn veg,
Khotsh himlen blayene farshteln bloye teg, -
Kumen vet nokh undzer oysgebenkte sho,
S'vet a poyk ton undzer trot - mir zaynen do!
Kumen vet nokh undzer oysgebenkte sho,
S'vet a poyk ton undzer trot - mir zaynen do!

Fun grinem palmenland biz vaysn land fun shney,
Mir kumen on mit undzer payn, mit undzer vey;
Un vu gefaln iz a shprits fun undzer blut,
Shprotsn vet dort undzer gvure, undzer mut!
Un vu gefaln iz a shprits fun undzer blut,
Shprotsn vet dort undzer gvure, undzer mut!

S'vet di morgnzun bagildn undz dem haynt,
Un der nekht vet farshvindn mit dem faynt,
Nor oyb farzamen vet di zun in der kayor,
Vi a parol zol geyn dos lid fun dor tsu dor!
Nor oyb farzamen vet di zun in der kayor,
Vi a parol zol geyn dos lid fun dor tsu dor!

Dos lid geshribn iz mit blut, un mit blay,
S'iz nit keyn lidl fun a foygl oyf der fray, -
Dos hot a folk tsvishn falndike vent
Dos lid gezungen mit naganes in di hent!...
Dos hot a folk tsvishn falndike vent
Dos lid gezungen mit naganes in di hent!...

To zog nit keyn mol, az du geyst dem letstn veg,
Khotsh himlen blayene farshteln bloye teg;
Kumen vet nokh undzer oysgebenkte sho -
Es vet a poyk ton undzer trot: mir zaynen do!
Kumen vet nokh undzer oysgebenkte sho -
Es vet a poyk ton undzer trot: mir zaynen do!  

 

ENGLISH TRANSLATION By: Aaron Kramer "Anthology of Folk Songs" - Mount Scopus Publications 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Never say that you are going on your last way
Though leaden clouds may be concealing skies of blue -
Because the hour we have hungered for is near;
And our marching steps will thunder: We are here!
Because the hour we have hungered for is near;
And our marching steps will thunder: We are here!

From lands of palm-trees to the far-off lands of snow
We shall be coming with our torment and our woes,
And everywhere our blood has sunk into earth
Blossom shall our bravery, and hope from it!
And everywhere our blood has sunk into earth
Blossom shall our bravery, and hope from it!

We'll have the morning sun to set our day a glow,
And all our yesterdays shall vanish with the foes,
And if the time is long before the sun appears,
Then let this song go like a signal through the years.
And if the time is long before the sun appears,
Then let this song go like a signal through the years.

This song was written with our blood and not with lead;
It's not a song of the little birds out in the free,
It was our people, among toppling barricades,
That sang this song and fought courageous till the end.
It was our people, among toppling barricades,
That sang this song and fought courageous till the end.

So, never say that you are going on your last way
Though leaden clouds may be concealing skies of blue -
Because the hour we have hungered for is near;
And our marching steps will thunder: We are here!
Because the hour we have hungered for is near;
And our marching steps will thunder: We are here!

HOW TO SING THE SONGS
ADON OLAM WORDS
Adon Olam David Solid Gould & The Temple Rockers
ALL MEN ARE BROTHERS
ALLE BRUDER SONG
ALLE BRIDER SONG
AL KOL ELEH WORDS
AL KOL ELEH
BASHANA words
BASHANA SONG
BEI MIR BIST DU SHEYN
BEI MIR BIST DU SCHEYN SONG
BMBDS song
CHIRIBIM WORDS
CHIRIBIM Song
DAYENU WORDS
DAYENU SONG ENGLISH
DAYENU SONG
DONNA DONNA
DONNA DONNA SONG
HALLELUYA
HALELUJA KARAOKE
HATIKVA
HATIKVA SONG
HATIKVA SONG
DAYENU
HATIKVA WORDS
HATIKVA SONG 1
HAVA NAGILA WORDS
HAVA NAGILA SONG
HAVA NAGILA KARAOKE
HAVEINU SHALOM ALEICHEM
HEVENU SHALOM ALEICHEM WORDS
HEVENU SHALOM ALECHEM SONG
HINEH MA TOV WORDS
JERUSALEM THE GOLD WORDS
JERUSALEM THE GOLD KARAOKE IVRIT
JERUSALEM THE GOLD SONG
JERUSALEM THE GOLD JARAOKE
MAYIM MAYIM WORDS
MAYIM MAYIM DANCE
OIF'N PRIPITSCHOK song
OSE SHALOM
OSE SHALOM SONG
PAPI ROS'N
PAPIROS'N SONG
PARTISAN SONG 1
PARTISAN SONG
PARTISAN SONG MUSIC
RABBI ELIMELEKH
RABBI ELIMELEKH SONG
AS DER REBE SINGT
AS DER REBBE SINGT LEONARD COHEN
AS DER REBBE SINGT SONG
RAISINS WITH ALMONDS WORDS
SIMANTOV U MAZELTOV WORDS
SIMAN TOV MUSIC
MAZELTOV CLARINET
TUMBALALAIKA WORDS
TUMBALALAIKA MUSIC
TUMBALALAIKA MUSIC
TZENA TZENA
TZENA TZENA
TZENA TZENA 4
TZENA TZENA The Weavers
TZENA TZENA WORDS
ALLE BRIDER KLEZMATICS
ALLE BRIDER KLEZMATICS
HATIKVA STREISAND
HATIKVA STREISAND
BIM BAM SHABBAT SHALOM FOR KIDS
BIM BAM SHABBAT SHALOM FOR KIDS
YO EN ESTANDO - SEPHARDIC
ELIYAHU SEPHARDIC
SEPHARDIC SONG
SEPHARDIC SONG 3
Sholem Aleichem Susan Allen
Shalom Aleichem Susan Allen
OTHER VERSIONS OF SONGS
DUVID CROCKET WORDS
DUVID CROCKET MICKEY KATZ
MODERN PASSOVER SONGS
This will help you find yourself]